Haciendo el mandado en el tianguis de México
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
“hacer el mandado” 在墨西哥是什么意思？
hacer el mandado
墨西哥说法：去买菜
去买菜/跑腿办事 —— el mandado = 你出门要买的东西
在墨西哥，hacer el mandado 是指去买菜或跑腿办事。El mandado 指你出门要买的食物和日用品 —— 也就是一周的采购。它源自 mandar（派遣、命令）：最初指某人被“派去”取的东西。所以 mi mandado 是“我的采购清单”，而 voy a hacer el mandado 就是“我要去买菜了”。
视频里一位英国女子在墨西哥街头集市买东西，她说：eso es lo que no puede faltar en mi mandado —— “那是我采购清单上绝不能少的东西”。在南美大部分地区和西班牙，人们通常说 hacer la compra 或 ir de compras。相关词：mandadero 指跑腿的人，mandados 复数则是“跑腿的事”。
来自 YouTube 上的 Crónicas de la Güera↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
96.8%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
91.5%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
89.7%
前 1,000 名
95.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
veintinueve
2×
生僻词/前 5,000 名以外
twenty-nine
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。