ดูทีวีช่อง 3 และออนไลน์ที่ 3 พลัส
💡 你知道吗？
为什么泰国电视说「按 30」才能看 3 台？
กด 30 (kot saam-sip)
泰国数字电视频道习惯
「按 30 看 3 台」——泰国数字电视转型遗留的按键习惯
泰国电视观众常听到「กด 30 ช่อง 3」这句提示（意为「按 30 看 3 台」）。缘由是 2014 年泰国从模拟电视全面切换到数字电视，政府重新分配了频道编号。3 台作为泰国最老牌的电视网之一（1970 年开播），保留了品牌名称，却在所有数字遥控器上被分配到了 30 号按键。观众必须记住新按键，又不想失去对老频道的忠诚。至今泰国电视宣传片仍会大声喊出「按键＋频道」的组合，帮观众对上号。
片段里就是一段泰国电视宣传片，正在告诉观众：「กด 30 ช่อง 3, ดูออนไลน์ที่ 3 พลัส」（「按 30 看 3 台，上 3 Plus 看网络直播」）。
来自 YouTube 上的 Ch3Thailand↗。看原视频→
★你会在什么场合听到
- ▸In Thai prime-time TV promos and lakorn trailers
- ▸In Thai morning shows and afternoon lakorn block
- ▸In Thai radio cross-promotion ads
- ▸In Thai TV schedule guides and online streaming menus
- ▸In Thai conversations between elders learning the digital remote