Jury Dismisses Elon Musk Lawsuit Against OpenAI

英语里 “statute of limitations” 是什么意思？

每起诉讼都有时间限制。statute of limitations 是一项法律，规定了将某人告上法庭的最后期限。错过期限，案件就会被驳回 —— 即使你的理由再充分。在埃隆·马斯克起诉 OpenAI 一案中，陪审团认定他起诉太晚。三年的诉讼时效已过，法院因此驳回了他所有的诉求。

新闻主播在报道中解释道：“The jury finding Musk did not bring his lawsuit until after the three-year statute of limitations had passed. That means all claims against OpenAI CEO Sam Altman are now dismissed.” —— 陪审团认定马斯克直到三年诉讼时效过后才提起诉讼。这意味着针对 OpenAI 首席执行官萨姆·奥特曼的所有指控现已被驳回。 这个短语适用于很多场景，不只大型科技诉讼。你可能会听到：“She can’t sue the company — the statute of limitations ran out two years ago.” 她不能起诉那家公司 —— 诉讼时效两年前就过了。或者在犯罪剧里：“There’s no statute of limitations on murder” —— 意思是某些罪行可以随时起诉，完全没有期限。 这是个正式、带新闻腔的说法。你会在法庭报道、法律剧，以及任何因起诉太晚而被驳回案件的新闻里听到它。