Ngobrol soal ide podcast paling pendek di dunia

WhatsAppGmailTelegram邮件

B1 Indonesian 听力练习 · 印尼语 · 专为中级学习者挑选

💡 你知道吗?

为什么印尼人这么随口就说「Ya Allah」?

Ya Allah
印尼语日常感叹词
Ya Allah」是阿拉伯语起源的短语,印尼人无论是否信教都常挂在嘴边,用来表达日常的惊讶

Ya Allah 是印尼语里常见的日常惊讶感叹词,用法相当于英语的 “oh my god”。这个短语源自阿拉伯语,原本是伊斯兰教的祈祷用语,但在现代印尼语中,无论信教与否的人都会脱口而出:遇到小小的惊吓、听到好笑的笑话、或是交通上的惊险一幕。其他阿拉伯语源词汇(alhamdulillahmasya Allahinsya Allah)同样已融入印尼人的随口闲聊。

这段视频是一期播客喜剧片段,主持人提议做「世界上最短的播客」。搭档的反应是:“Ya Allah, lucu kali ya?”(「哎呀,这也太好笑了吧?」)。

来自 YouTube 上的 Raditya Dika看原视频

词汇频率

这段 B1 Indonesian 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

82.5%
的词属于印度尼西亚语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是印度尼西亚语里的高频日常词。

印度尼西亚语通用词频

66.7%
前 1,000 名
82.5%
前 2,000 名
92.1%
前 5,000 名

印度尼西亚语口语词频

63.2%
前 1,000 名
78.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

超出这个视频等级的词

超出这个视频 B1 等级的词,这里给出简短释义。

bakrie
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Bakrie
podcast
生僻词/前 5,000 名以外
podcast (media format)
yono
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Yono

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

你会在什么场合听到
  • In Indonesian sitcoms and family dramas (Tukang Bubur Naik Haji, Si Doel Anak Sekolahan)
  • In Indonesian YouTube vlogs and TikTok reactions
  • In Indonesian casual speech across Java, Sumatra, and Bali
  • In Indonesian comedy podcasts (Podcast Deddy Corbuzier, Closethedoor)
  • In Indonesian news interviews when reporters react to surprising stories

在 Reelang 上探索Indonesian可理解输入

进入印度尼西亚语专区