לקנות או לשכור דירה? חוויות מהשטח
B2 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
“nadlan” 在希伯来语里是什么意思？
נדל"ן (nadlan)
名词 · 希伯来语
“房地产（”immovable property“ 不动产的首字母缩写）”
一名男子解释为什么租房不买房，叹气抱怨房产麻烦：«אתה יודע מה זה להתעסק עם הנדל“ן?»（”你知道打交道房地产是什么滋味吗？“）。נדל”ן (nadlan) 意为 “房地产”。
这是个首字母缩略词，源自 נכסי דלא ניידי（“immovable assets” 不动产，部分为阿拉米语），读作单个词 nadlan。希伯来语偏爱这类缩略词：חו“ל (chul,”国外“）、דו”ח (doch,“报告或罚单”）。视频背后是以色列残酷的楼市，高得离谱的 משכנתא (mortgage 房贷) 和 הון עצמי (down payment 首付) 逼得许多人只能租房一辈子。
来自 YouTube 上的 כאן | דיגיטל - תאגיד השידור הישראלי↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
81.6%
前 1,000 名
87%
前 2,000 名
94.2%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
90.1%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Hebrew口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸Across Israeli housing-market news and real-estate listings.
- ▸In Israeli conversations about משכנתא (mortgages) and rent.
- ▸Hebrew acronym-words like חו“ל (abroad) and דו”ח (report).
- ▸In Israeli finance and lifestyle media on the cost of living.