ゴージャスさんのパロディをやってみた
A2 Japanese 听力练习 · 日语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
日语视频里的「yattemita」是什么意思？
〜やってみた (yattemita)
日语，「我试着做了」
〜やってみた (yattemita) 字面意思是「我试着做了」，由 やる（做）加上助动词 〜てみる（试着做）构成。2000 年代末，它成为日本 YouTube 和 Niconico 上业余「实测/尝试类」视频的标准标题格式：比如 歌ってみた（试着唱了）、踊ってみた（试着跳了）、弾いてみた（试着弹了）。在 Niconico，〜してみた 标签体系梳理了早期日本网络视频生态，催生出完整的创作者子流派。这里职业与业余的界限变得模糊：任何人都能发一条 yattemita，带着一丝自嘲的轻松感。
片中创作者给恶搞视频起标题：ゴージャスさんのパロディをやってみた。
来自 YouTube 上的 【公認】バキバキの切り抜き↗。看原视频→
★你会在什么场合听到
- ▸On Japanese YouTube cover-singer channels (Sou, Mafumafu, Eve)
- ▸In Japanese gaming streams labeled 〜してみた (Pokémon, Splatoon, Genshin Impact attempts)
- ▸In Niconico Douga’s tag-based archive of 2000s internet culture
- ▸In Japanese cooking and craft videos (クックパッド uploads, DIY hobby channels)
- ▸In TikTok Japan parody videos, where creators borrow the format wholesale