언더커버 사장님과 홍금보 오해 사건

韩剧里为什么叫姐姐「洪金宝」？

홍금보 是香港动作巨星兼武术指导洪金宝（洪金寶）的韩文名。几代韩国观众看着他的电影长大，他壮实的身材配上出人意料的敏捷，早成了国民级的最爱。编剧一旦想给角色贴上「身手了得」的标签，就会顺手拎出他的名字。片里老板拿这个称呼女主的大姐，女主根本不吃这一套。

威胁马上就不装斯文了。女主把后果说得关节分明：《「 관절 마디마디 아작 」》（关节会一根根碎裂）。这是典型的韩式喜剧梗——戏外的那位亲戚，才是这场戏里真正的重量级人物。