أقوى انتقامات الأساطير في تاريخ كأس العالم
B1 Arabic 听力练习 · 阿尔及利亚阿拉伯语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
阿拉伯语 “مرور الكرام” 是什么意思？
مرور الكرام (murūr al-kirām)
阿拉伯语新闻体育固定搭配
“未被察觉”，字面意指贵族经过 —— 常用于否定句表示某事未被忽视
مرور الكرام (murūr al-kirām) 意为悄然经过、未被察觉 —— 几乎总用于否定句：لم يمر مرور الكرام，即 “并未被忽视”。字面意象是贵宾优雅经过、不留痕迹，源自《古兰经》用法（分别章 25:72）。现代阿拉伯语中，体育报道、政治评论、新闻标题一旦涉及需回应的冒犯、结果或事件，便大量使用此语。
本期世界杯复仇盘点中该语出现两次。马拉多纳赛前发布会轻视托马斯·穆勒，“لم يمر ابدا مرور الكرام” —— 绝未被忽视，德国随后以 4–0 历史性大胜回敬。此后西班牙 2010 年夺冠胜荷兰同样被此语描述，荷兰随即在复仇战 5–1 大胜。该同源宾语结构 (marra murūra l-kirāmi) 为古典阿拉伯语法，动词 مَرَّ ("经过\)) 于其动名词中重现，经属格 الكرام 强化，活用于生动日常表达。掌握此语，即可在任何阿拉伯语广播中瞬间识别。
来自 YouTube 上的 Sofiane Show _ سفيان شو ↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Arabic 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
74.4%
的词属于阿拉伯语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是阿拉伯语里的高频日常词。
阿拉伯语通用词频
67.6%
前 1,000 名
74.4%
前 2,000 名
94.3%
前 5,000 名
阿拉伯语口语词频
95.6%
前 1,000 名
99.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。