自然语速的马拉地语

到了自然语速，马拉地语那套性数一致就开到了全速。话说得再随意，动词词尾照样标着性别和单复数，耳朵得跟住这些词尾，才分得清谁在做什么。孟买的马拉地语和浦那的马拉地语，日常用词和节奏各是一路；沿海康坎一带又有自己的一套。孟买的年轻人大段大段地夹英语，这座城市本来就是好几种语言混着过日子。随口的语气词在对话里是真管用，马拉地语电影更是把口语词带到了各个地方。孟买和浦那的 Vlog、美食频道、随意的访谈，都待在日常马拉地语里，性数一致和节奏一起进耳朵。挑一个城市的人先听，听久一点，让那座城的节奏在耳朵里定下来。