Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
B2 Dutch 听力练习 · 荷兰语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
“zoönose” 在荷兰语里是什么意思？
zoönose
名词
人畜共患病：可从动物传染给人的疾病
在这段 Quest 播客片段里，主人解释她的狗患了 brucellose（布鲁氏菌病），结果发现是 “een zoönose die kan overslaan naar de mens,”，一种可传染给人的 zoönose。zoönose（人畜共患病）指任何能从动物跨越到人类的疾病，而这种“跨越”在日常荷兰语里用动词 overslaan 表达，字面意思是“跳过”。
这个词因新冠疫情而进入日常荷兰语，但荷兰新闻里也经常用它来指代 vogelgriep（禽流感）和 Q-koorts（Q 热）。词尾 -ose 标记医学病症，和 brucellose、tuberculose 里的后缀一样。掌握这一个词，你就能读懂整整一类荷兰语健康报道。
来自 YouTube 上的 Quest Magazine↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.3%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
90.4%
前 1,000 名
93.3%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
90.7%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- ▸In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- ▸In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- ▸At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- ▸In Dutch coverage looking back on the corona pandemic