Mbappé, le footballeur engagé face au Rassemblement national
B2 French 听力练习 · 法语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语 “du bout des lèvres” 是什么意思？
du bout des lèvres
法语细微差别成语
“从嘴边敷衍说出” —— 勉强同意或半心半意地说话，毫无诚意。
“du bout des lèvres” 形容做事勉强、毫无诚意 —— 勉为其难的答应、被迫道歉、言不由衷的赞扬。这个意象很精准：只用嘴唇边缘发声，而非发自内心。所以当某人 “du bout des lèvres” 表示同意时，嘴上说是，语气却透着不情愿 —— 这正是该短语擅长捕捉的言外之意。
它自然搭配言语动词：“accepter du bout des lèvres”（勉强同意）、“féliciter du bout des lèvres”（敷衍祝贺）。该表达至少见于 1611 年。其逻辑在于 “bout”（边缘、表面）与深处的对比 —— 只从嘴唇边缘发声，投入极少，正好对应那种半推半就的语气。
来自 YouTube 上的 france tv↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.4%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
85.6%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
96.3%
前 5,000 名
法语口语词频
83.2%
前 1,000 名
96%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。