Roligt telefonsamtal med barn i bingolotto
A1 Swedish 听力练习 · 哥德堡瑞典语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
瑞典语 “morfar” 是什么意思？
morfar
瑞典语祖辈称呼：由两部分组合而成
morfar —— 你妈妈的父亲，即外公
瑞典语没有一个统称“祖父”的词。它用 mor（母亲）和 far（父亲）两个简单的词根，组合出四个词，一听就知道是哪一边的祖父母 —— morfar 是母亲的父亲（外公），farfar 是父亲的父亲（爷爷）。有趣的是，同一个人对一个孙子是 morfar，对另一个孙子却可能是 farfar，取决于父母是谁的孩子。
这四个词分别是：morfar（外公）、mormor（外婆）、farfar（爷爷）、farmor（奶奶）。Mor 和 far 是 mamma 和 pappa 的古老说法。瑞典人日常说 mamma 和 pappa，但这两个短形式保留在了这些亲属称呼里。视频里，一个小孩接电话，结结巴巴地说 pappa “på toa”（在上厕所），来电的竟然是 morfar —— 好笑的是孩子完全不知道来电的是谁。
来自 YouTube 上的 TV4 Nyheterna↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Swedish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
95.6%
的词属于瑞典语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是瑞典语里的高频日常词。
瑞典语通用词频
95.6%
前 1,000 名
95.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
瑞典语口语词频
93.3%
前 1,000 名
93.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。