Contrattare il posto a sedere durante un viaggio
A2 Italian 听力练习 · 标准意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
意大利语 “affare fatto” 是什么意思？
affare fatto
意大利语成交用语
“成交”，意大利语达成交易的标准用语
Affare fatto 是意大利语达成交易时的用语，相当于英语的 “it’s a deal” 或 “done”。直译为 “交易完成”，通常用在讨价还价的最后，常伴随握手，有时还会拍拍肩膀。意大利人在市集、修车厂、非正式口头协议等场合都会用到它。
视频里是一个讨价还价的场景：一名乘客跟另一名乘客商量窗边座位。开价 20 欧元，涨到 50，最后定在 80 欧元包全程。最后一句 affare fatto 就是这笔小口头契约的意大利式盖章。这句话属于意大利口语传统，价格谈妥后往往用一个小小的仪式来确认，而不是签张纸。
来自 YouTube 上的 FUN AND EASY ITALIAN↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
94.4%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
90.7%
前 1,000 名
94.4%
前 2,000 名
96.3%
前 5,000 名
意大利语口语词频
92.3%
前 1,000 名
94.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
finestrino
1×
生僻词/前 5,000 名以外
window (in a vehicle)
corridoio
1×
前 5,000 名口语中常用
aisle
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Italian flea markets and antique fairs (Porta Portese in Rome, Mercatone Flaminio)
- ▸In Italian car-buying and used-vehicle scenes
- ▸In Italian films featuring market or trading scenes (Caro Diario, Big Night)
- ▸In Italian small-business negotiations
- ▸In Italian commedia dell’arte revivals about merchants