ניסוי ציורים צבעוניים על חלב עם הילדים
A2 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语 “kisem oznayim” 是什么意思？
קיסם אוזניים (kisem oznayim)
希伯来语复合名词
“耳朵牙签”，棉签的标准希伯来语说法
קיסם (kisem) 是牙签。把 אוזניים (oznayim)（耳朵）放在它后面，就得到 kisem oznayim，也就是棉签。希伯来语习惯这样给日常物品命名：名词加名词，处于 smikhut（构造状态），没有介词、连字符，也没有英语外来词。Mivreshet shinayim 是 “牙刷”。Mishkafayim 是 “两眼的东西”。这种复合习惯是现代希伯来语教给初学者的第一批知识之一。
视频里，戴维森研究所的一位科学家和儿子做牛奶肥皂变色实验，开口要 קיסם אוזניים。孩子不认识这个词，得到翻译后，实验继续进行。整个场景生动展示了希伯来语如何在不借词的情况下给新物体命名。
来自 YouTube 上的 מכון דוידסון - סרטוני מדע↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83.8%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
73.8%
前 1,000 名
83.8%
前 2,000 名
93.1%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
91.2%
前 1,000 名
97.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Hebrew口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
מזכוכית
3×
生僻词/前 5,000 名以外
made of glass
צלחת
3×
生僻词/前 5,000 名以外
plate
בחלב
2×
生僻词/前 5,000 名以外
in the milk
להישבר
2×
生僻词/前 5,000 名以外
to break
לניקוי
2×
生僻词/前 5,000 名以外
for cleaning
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Israeli pharmacy aisles at Super-Pharm and BE Pharm (label keeps Hebrew, not English)
- ▸In Israeli Academy of Hebrew Language explainers on smikhut compounds
- ▸In Davidson Institute kids' programming and the Madatech Haifa science museum demo manuals
- ▸In Galileo Junior and Einayim (kids' magazine) home-experiment columns