מה אני אוכל ושותה ביום בעברית למתחילים

以色列的 “kafe shachor” 是什么意思？

主持人喝着早间的 קפה שחור —— “黑咖啡”，不加奶、不加糖。在以色列，这词的含义不止于颜色：在家里，קפה שחור 通常指土耳其式咖啡，把极细的咖啡粉直接倒进沸水里搅拌、静置沉淀，亲切地被称为 בוץ (botz) —— “泥浆”。它的著名对立面是 קפה הפוך，意为“倒置咖啡”：以色列标准的奶咖，像拿铁一样先倒奶再倒咖啡。

视频里反复练习的是你真正会用到点单的那对词：עם 和 בלי —— קפה עם חלב “加奶的咖啡”，בלי סוכר “不加糖”。再留意一下语序：קפה שחור 字面是 “咖啡 黑” —— 希伯来语的形容词放在名词后面。