Met pensioen, maar hij mist zijn vrachtwagen
A2 Dutch 听力练习 · 荷兰本土荷兰语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
荷兰语 “met pensioen” 是什么意思？
met pensioen
短语 · 荷兰语
“退休（字面意为‘带着养老金’）”
妻子安抚坐立不安的丈夫：“je bent pas 10 dagen met pensioen”（“你退休才十天”）。met pensioen（字面意“带着养老金”）就是“退休”；met pensioen gaan 是“退休、办理退休手续”。
喜剧效果在于：他思念的不是别的女人，而是他的 vrachtwagen（卡车）和畅通的 snelweg（高速公路）。荷兰语用整齐的 met- 短语标记人生阶段：met pensioen（退休）、met verlof（休假）、met vakantie（度假）。聊工作、请假、或者彻底交还钥匙时，这些短语马上就能派上用场。
来自 YouTube 上的 Het Klokhuis↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.6%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
86.4%
前 1,000 名
90.6%
前 2,000 名
99.5%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
91.9%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
allernieuwste
1×
生僻词/前 5,000 名以外
most recent
asbelasting
1×
生僻词/前 5,000 名以外
axle load
hiernaartoe
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to here
opleggers
1×
生僻词/前 5,000 名以外
trailers
de grote wagen
1×
the big truck, symbolizing freedom and adventure
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch talk about retirement and pensions (AOW).
- ▸Alongside met verlof (on leave) and met vakantie (on holiday).
- ▸In Dutch sitcoms about restless retirees.
- ▸In Dutch workplace and HR conversations.