Te veel oranje en geen vlaggetjes meer
💡 你知道吗？
荷兰语 “oranje vlaggetjes” 是什么意思？
oranje vlaggetjes
荷兰国王日三角旗
国王日和荷兰队比赛时，挂满街道、阳台和店铺的橙色与荷兰国旗拼接三角旗
Oranje vlaggetjes 是橙色与荷兰国旗拼接的三角旗串，国王日（4月27日）和荷兰国家队（Oranje）重大赛事期间，满大街的街道、阳台、咖啡馆橱窗和店铺都挂满了它。橙色源自奥兰治-拿骚王室。临近国王日，荷兰街头肉眼可见地变橙：HEMA、Action、Blokker 和各大超市都会备齐成千上万串 vlaggetjes 以及一次性橙色装饰。海牙的 Oranjerie、乌得勒支的 Oranje-buurt 等社区还会比拼谁家街道装饰得最盛大。Vlaggetjes 物资通常在 4 月 27 日前一周就卖光。
片段是一个关于 oranje 物资短缺的小品：“Hé Matthijs, heb je nog iets van die vlaggetjes? Maar waar is jouw oranje? Nee, is op.”
来自 YouTube 上的 Mathijs Jeuken↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
82.1%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
64.3%
前 1,000 名
82.1%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
76%
前 1,000 名
88%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch Koningsdag coverage and bunting marketing (HEMA, Blokker, Action)
- ▸In Dutch Oranje football fanwear marketing (KNVB, Bol.com, Sportscheck)
- ▸In Dutch news coverage of Koningsdag parties (NOS, De Telegraaf, Het Parool)
- ▸In Dutch sitcoms about Koningsdag and family humor (Toren C, De Avondshow, De Luizenmoeder)