마법으로 세계 여행하며 설레는 순간

“축지법”在韩语里是什么意思？

一位神秘人物把某人瞬间传送回家，并解释道：「도술로 땏을 접은 거야」（“我用妖术折叠了大地”），这就是축지법 (chukjibeop)。这个词的意思是“收缩大地的方法”，指一种传说中的绝技，能折叠距离，让千里路化作一步之遥。

这是韩国及东亚民间传说中的常见设定，是道士（도사，dosa）和武侠英雄在无数古装剧（사극，sageuk）里的看家本领。这里则用来搞笑：早餐在纽约，午餐在巴黎。英语需要整个短语“folding space to teleport”（折叠空间瞬移）才能表达的意思，韩语一个词就搞定了。