小Ｓ談金鐘遺憾與蔡康永的真心關心

台湾国语里「遺憾」是什么意思？

遺憾 (yíhàn) 是国语里表达一种特定失落感的词。它比英文 regret 更沉重，比 grief 更柔和。指对本该有不同结果的结局所感到的遗憾：错失良机、未敢迈出的那一步、没说出口的告别。新闻语境中，「表示遺憾」是外交辞令，用来在不指责对方的前提下表达不满。

影片里，小S 回顾金钟奖落选时说：「心裡會很遺憾」，描绘原本想献给母亲的那个夜晚。这种「差点赢了」的情境，完美诠释了这个词的分量。