Vendre une boule à neige pour devenir riche
💡 你知道吗？
法语里「boule à neige」是什么意思？
boule à neige
法语介词的妙用
「boule à neige」是雪花球 —— 把 à 换成 de 就变成了雪球
boule à neige 是雪花球：摇一摇，玻璃球里的假雪飞舞。关键在于小词 à。把它换成 de，就得到 boule de neige，那是你捏起来扔的真雪球。同样的三个词 —— boule、neige —— 介词不同，手里拿的就是纪念品，还是即将开打的雪仗。
法语用 à 表示某物的用途或容器功能（如 tasse à café 咖啡杯），用 de 表示材质或盛装物（如 tasse de café 一杯咖啡）。所以 boule à neige = 盛雪的球（雪花球），boule de neige = 雪做的球（雪球）。视频里男孩卖「le Texas sous la neige」装在雪花球里 —— 摇一摇「pour ne jamais l’oublier」—— 把雪天回忆变成五美元的纪念品。
来自 YouTube 上的 OctopusMovie↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.5%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
85.5%
前 1,000 名
91.5%
前 2,000 名
99.4%
前 5,000 名
法语口语词频
86.3%
前 1,000 名
99.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。