Surprise : une première voiture à retaper soi-même
B1 French 听力练习 · 法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语俚语 “taf” 是什么意思？
il y a du taf
法语日常俚语
“Il y a du taf” = 有活要干 —— taf 是指工作、干活的日常俚语。
Le taf 是法语里工作的口语说法 —— 指职位，或某项任务需要付出的苦工。Il y a du taf 的意思是“有活要干”，配上那辆需要修复的破旧首辆座驾简直绝配。你还会听到 mon taf（我的工作）、un taf（一份工作）以及动词 taffer（干活/苦干）。这是亲友间真正会用的轻松语体，在口语里比教科书上的 travail 常见得多。
虽然听起来像倒装俚语，taf 并非 verlan；最常见的解释是它代表 travail à faire（要做的工作）。它带着一种略显疲惫、撸起袖子干活的语气 —— 很适合那句 c’était le deal（这就是约定）：车送你了，但得你来干 taf。
来自 YouTube 上的 cars don bledard ↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.6%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
87.6%
前 1,000 名
93.6%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
法语口语词频
91.2%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。