Стример-NPC ест мыло на кулинарном стриме
B2 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
俄语网络流行语 “khryuchevo” 是什么意思？
хрючево (khryúchevo)
俄语网络流行语
猪食、难吃却照吃的食物，源自猪叫声动词
Хрючево (khryúchevo) 是俄语网络流行语，指猪食、难看的食物，或任何让你不好意思承认吃过但照吃不误的饭菜。这个词源自 хрюкать (khryúkat')（“哼哼/发出猪叫声”），加上名词后缀而成：字面意思是 “边吃边哼哼的东西”。俄罗斯游戏玩家和 Twitch 主播常用它自嘲地形容直播时做的饭菜。
视频里的主播做了一份看起来还不错的 хрючево，却拒绝吃下去，这是这类视频的经典梗。Хрючево 属于一代把丑陋烹饪当作个人标签的俄罗斯网民。彩蛋词汇：рофлер (rofler，“ROFL的人”，指爱笑场/搞怪的人)，同一视频中也用到了。
词汇频率
这段 B2 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.5%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
84.9%
前 1,000 名
92.5%
前 2,000 名
97.8%
前 5,000 名
俄语口语词频
82.3%
前 1,000 名
91.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
стример
3×
生僻词/前 5,000 名以外
streamer (online)
взаимодействовать
2×
生僻词/前 5,000 名以外
to interact, to act reciprocally, to cooperate
орар
2×
生僻词/前 5,000 名以外
owl (informal/slang)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Russian Twitch and Kick streams (Mellstroy, Bratishkin, Lasqa)
- ▸In Russian gaming YouTube channels
- ▸In Russian Discord and Telegram chat banter
- ▸In Russian rage-bait cooking content
- ▸In Russian student-life vlogs about cheap meals