Hoe filemeldingen op de radio gemaakt worden
💡 你知道吗？
荷兰的 “filemeldingen” 是怎么制作出来的？
filemeldingen
名词（复数） · 荷兰交通广播
荷兰交通广播 —— 荷兰广播电台的固定、近乎宗教般的节目，尤以早晚高峰时段为甚
Filemeldingen 是荷兰广播电台的交通路况播报传统：每半小时播报一次，按高速公路和行驶方向列出全国的 files（交通拥堵），并给出以分钟计的延误预估。荷兰通勤族对待这些播报如同宗教般虔诚。播报由 VID（Verkeersinformatiedienst，隶属 Talpa）制作，几乎在所有荷兰广播电台播出，包括 NPO Radio 1、NPO Radio 2、BNR Nieuwsradio 和 Sky Radio。数据来源包括 Rijkswaterstaat 在高速公路上的传感器、警方、Inpactmeldingen 以及众包应用 Flitsmeister 的用户上报。早高峰拥堵总里程常超 800 公里。
片段中，Klokhuis 的主持人解释道：“Op de radio hoor je altijd waar de files staan. Hoe komt dat op de radio? Er is vooral heel veel vertraging voor het verkeer in Zuid-Holland.”
来自 YouTube 上的 Het Klokhuis↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.3%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
87.7%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
97.2%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
90.1%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
afrit
2×
生僻词/前 5,000 名以外
highway exit, slip road
bianca
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) white (feminine name)
verkeersinformatie
2×
生僻词/前 5,000 名以外
traffic information, traffic news, traffic updates, traffic report (reporting…
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch radio and traffic-information content (VID, Rijkswaterstaat, BNR Nieuwsradio)
- ▸In Dutch driving and filereiziger journalism (ANWB, De Telegraaf, AD)
- ▸In Dutch crowd-sourced traffic apps and tech writing (Flitsmeister, TomTom, Trouw)
- ▸In Dutch primary-school technical content (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)